Omar Khayyām (v. 1048? à Nichapur en Perse (actuel Iran) - v. 1131) est un poète et savant persan. On trouve son nom orthographié Omar Khayam dans les traductions d'Armand Robin (1958) ou de M. F. Farzaneh et Jean Malaplate (dans l'édition critique de Sadegh Hedayat, Corti, 1993). Sa date de naissance est supposée. Ses poèmes sont principalement écrits en persan alors que ses traités scientifiques le sont en arabe.
Avant notre venue, rien ne manquait au monde ; après notre départ, rien ne lui manquera.
Métaphysique - 16/20
Cette roue sur la quelle nous tournons est pareille à une lanterne magique. Le soleil est la lampe ; le monde, l'écran. Nous sommes les images qui passent.
Métaphysique - 16/20
Quand l'arbre de ma vie, écroulé dans l'abîme, Sera rongé, pourri, du pied jusqu'à la cime. Lors, si de ma poussière on fait jamais un pot, Qu'on l'emplisse de vin, afin qu'il se ranime !
Mort - 16/20
L'arbre de la tristesse, ne le plante pas dans ton cœur. Relis chaque matin le livre de la joie.
Poésie - 16/20
Ne laisse pas la tristesse t’étreindre et d’absurdes soucis troubler tes jours. N’abandonne pas le livre, les lèvres de l’aimée et les odorantes pelouses avant que la terre te prenne dans son sein. Ne te dépense pas tant en tristesse insensée, mais sois en fête. Donne, dans le chemin de l’injustice, l’exemple de la justice. Puisque la fin de ce monde est le néant, suppose que tu n’existes pas et sois libre.
Sagesse - 17/20
La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux.
Sagesse - 18/20
Sois heureux un instant. Cet instant, c’est ta vie.
Sagesse - 16/20
Sois heureux d'aujourd'hui ! Ne parle pas d'hier.
Sagesse - 17/20
Ce n'est pas la Lumière qui meurt au contact des Ténèbres, ce sont les Ténèbres qui meurent au contact de la Lumière.
Savoir - 16/20
J'ai envoyé mon âme à travers l'invisible Pour déchiffrer les mystère de l'éternité Et une nuit elle m'est revenue En me chuchotant que je suis moi-même Le ciel et l'enfer.
Savoir - 17/20
Veux-tu que ta vie repose sur une voie solide ? Veux-tu vivre affranchi de tout chagrin ? Ne demeure pas un instant sans boire du vin.
Vie Pratique - 13/20